Campaigner

I am a lonely visitor.

I came too late to cause a stir,

Though I campaigned all my life towards that goal.

I hardly slept the night you wept

Our secret's safe and still well kept

Where even Richard Nixon has got soul.

Even Richard Nixon has got

Soul.

[Extra verse from the Decade test pressing]

Traffic cops are all color blind.

People steal from their own kind.

Evening comes to early for a stroll.

Down neon streets the streaker streaks.

The speaker speaks, but the truth still leaks,

Where even Richard Nixon has got soul.

Even Richard Nixon has got it,

Soul.

The podium rocks in the crowded waves.

The speaker talks of the beautiful saves

That went down long before he played this role

For the hotel queens and the magazines,

Test tube genes and slot machines

Where even Richard Nixon got soul.

Even Richard Nixon has got it,

Soul.

Hospitals have made him cry,

But there's always a free way in his eye,

Though his beach just got to crowded for his stroll.

Roads stretch out like healthy veins,

And wild gift horses strain the reins,

Where even Richard Nixon has got soul.

Even Richard Nixon has got

Soul.

I am a lonely visitor.

I came too late to cause a stir,

Though I campaigned all my life towards that goal.

 El partidario

Soy un solitario visitante.

Llegué demasiado tarde para provocar un alboroto si bien

he hecho campaña toda mi vida para alcanzar ese objetivo.

Apenas pegué ojo la noche en que lloraste.

Nuestro secreto está a salvo y todavía a buen recaudo

en el supuesto de que incluso Richard Nixon tenga alma.

Sí, de que incluso Richard Nixon tenga

Alma.

[Estrofa adicional en la toma de prueba de Decade]

Los guardias de tráfico son todos daltónicos.

Las personas roban a los de su propia calaña.

El anochecer llega e invita a dar un paseo.

En las calles de neón el desquiciado despotrica.

El orador habla pero la verdad todavía hace aguas

en el supuesto de que incluso Richard Nixon tenga alma.

Sí, de que incluso Richard Nixon la tenga,

Alma.

La tarima se balancea sobre las olas multitudinarias.

El orador habla de los sustanciosos beneficios

que se vinieron abajo mucho antes de que él representara

este papel para las reinas de hotel y las revistas.

Comprueba los genes probeta y las máquinas tragaperras,

en el supuesto de que incluso Richard Nixon tenga alma.

Sí, de que incluso Richard Nixon la tenga,

Alma.

Los hospitales le han hecho llorar

pero tiene siempre una vía de escape en su punto de mira.

Aunque su playa está abarrotada para su paseo

las carreteras se extienden como saludables venas

y caballos salvajes de juguete estiran las riendas,

en el supuesto de que incluso Richard Nixon tenga alma.

Sí, de que incluso Richard Nixon tenga

Alma.

Soy un solitario visitante.

Llegué demasiado tarde para provocar un alboroto si bien

he hecho campaña toda mi vida para alcanzar ese objetivo.

 Notas:

• Vídeo (audio)
  

   

• Vídeo (audio)
  

   

• Vídeo (audio)
  

   

• Vídeo (audio)
  

   

• En este disco, se encuentra la adaptación que "Els Pets" titularon "Candidat":
  

  CANDIDAT Adaptació d' Els Pets	CANDIDATO Adaptación de Els Pets
  Hola, jo sóc un candidat a President de la Generalitat d'un partit d'aquells que treuen 300 vots; ja farà un mes que no he dormit, de poble en poble suportant cretins, envoltat de mil cares i tan sol, sóc tan lluny de casa i estic sol.   Em sento brut i mal afaitat aquí a la fonda d'un poble apartat on tots sempre voten a Jordi Pujol; tinc mal de gola i em roda el cap, la propaganda se m'ha acabat, envoltat de mil cares i tan sol, sóc tan lluny de casa i estic sol.   D'aquí a deu dies hauré de tornar al gris espai que em dona de menjar una antiga immobiliaria que vol plegar; ensenyo pisos apedaçats on la pintura vol tapar els forats, de nit torno a casa estic tan sol, tan a prop de casa però tan sol.   Hola, jo sóc el candidat a President de la Generalitat us demano el vot, si us plau, per caritat.	Hola, yo soy un candidato a Presidente de la Generalitat de un partido de esos que sólo sacan 300 votos; ya hace un més que no duermo, de pueblo en pueblo soportando cretinos, rodeado de mil caras pero tan sólo, estoy tan lejos de casa y estoy sólo.   Me siento sucio y mal afeitado en esta fonda de un pueblo aislado donde todos siempre votan a Jordi Pujol; tengo dolor de garganta y la cabeza me da vueltas, se me ha terminado la propaganda, rodeado de mil caras pero tan sólo, estoy tan lejos de casa y estoy sólo.   Dentro de diez días deberé regresar al espacio gris que me da de comer una antigua inmobiliaria que quiere cerrar; muestro pisos apedazados dónde la pintura intenta tapar los agujeros, de noche regreso a casa estoy tan sólo, tan cerca de casa pero tan sólo.   Hola, yo soy el candidato a Presidente de la Generalitat os pido el voto, por favor, por caridad.
  ELS PETS Lluís Gavaldà: veu i guitarra Joan Reig: bateria Falín Càceres: baix Marc Grau: guitarra Toni Saigi "Chupi": teclats	* Traducció d' Ivaxavi

   

• Vídeo